Irving e Maddie prendono delle importanti decisioni sul loro futuro. Dopo aver superato delle tragedie inaspettate, Bosch ed Edgar condividono un'amara frustrazione verso un sistema che pare averli delusi. Ma con l'udienza in corso per la mozione sulla prova del caso Kent, devono entrambi fare una scelta: lasciar andare le cose come vanno, o prendere loro l'iniziativa.