L'agente Harper sottopone l'agente Aaron alla "Giornata in borghese", ma la prova viene interrotta da un incontro inaspettato. Intanto, dopo che due testimoni per un imminente caso del gran giurì vengono assassinati, la squadra deve rintracciare gli assassini prima che colpiscano ancora.