Pascale komt overstuur het café binnengelopen: zij is op weg naar huis aangevallen. Ze heeft zich kunnen verdedigen door de aanrander een slag met haar schoen te geven. Als DDT de volgende dag een kanjer van een blauw oog heeft is hij natuurlijk de eerste verdachte. De mannen gaan DDT in de gaten houden om hem te betrappen. De vrouwen volgen ondertussen een zelfverdedigingscursus.