Alfred verwondt zijn vinger tijdens het snijden. Dit wordt gevolgd door pijn en zijn toestand verslechtert voortdurend. Michel waakt dag en nacht over zijn vriend. Door een zware sneeuwstorm kunnen de Swensons hem niet naar de dokter brengen. Maar Michel gaat stiekem midden in de nacht op zijn slee naar de dokter. Na een gevaarlijke tocht halen ze het eindelijk. Ze komen net op tijd bij de dokter aan, want Alfred moet zo snel mogelijk geopereerd worden...