Het gezelschap viert Betty’s 35 jaar bij het orkest met wat tequila en een speciale gast. Hailey breekt de hoofdregel van een tournee: wat onderweg gebeurt, blijft geheim. Onderhandelingen lopen vast en het idee van een werkonderbreking begint door te dringen. Rodrigo krijgt mysterieuze kwalen en moet zijn zintuigen bijstellen tijdens het opnemen van een nieuwe Virtual Reality-videogame.