June is klaar om het gevecht met haar onderdrukkers aan te gaan en treft maatregelen voor haar ambitieuze plan. Een sluwe zet van commandant Waterford dreigt roet in het eten te gooien. In Canada eindigt hoop in een tragedie voor Moira, Luke en Emily.