Catherine podejmuje dochodzenie dotyczące eskalacji serii incydentów z udziałem podglądacza. Załoga ściga się czasem zatrzymać napastnika zanim jego przestępstwa przybiorą bardziej poważny charakter. Tymczasem Sara ponownie otwiera sprawę swojej przyjaciółki, prokurator okręgowej, znajdującej się w śpiączce. Pani prokurator czeka na operację usunięcia kuli, pochodzącej z ataku sprzed 3 lat, w którym zginął jej mąż.