Kilku Maquis ma problem z przyzwyczajeniem się do zasad Gwiezdnej Floty. Tuvok składa raport o złamaniu przez nich protokołu floty i razem z Chakotayem i Janeway wpadają pomysł obozu treningowego, który przybliżyłby byłym Maquis zasady obowiązujące w Gwiezdnej Flocie. Muszą przejść przyśpieszony trening, a Tuvok zostaje ich trenerem.