Pułkownik i Gruber wracają z Hiszpani. Edith szuka sposobu, aby przekonać Generała Von Klinkerhoffena, że zostali uprowadzeni przez Ruch Oporu. W tym celu ukrywają się w starym młynie. Na ich nieszczęście Generał Von Klinkerhoffen urządza ćwiczenia strzeleckie, używając młyna jako celu. W tym czasie Herr Flick przechodzi operację plastyczną, aby umożliwić sobie ucieczkę do Argentyny po wojnie.