Wojna w Angoli osiągnęła punkt kulminacyjny. Oskar i Sara lecą z Leo na linię frontu, by domknąć sprzedaż haubic. Oskar poznaje kulisy funkcjonowania rynku handlu bronią. Tymczasem w Marbelli Hugo robi, co w jego mocy, by wykazać się przed rodziną: usiłuje raz na zawsze zakończyć konflikt z Mawadem.