Na posterunek policji w Ystad przychodzi kobieta, która zgłasza zaginięcie swojej matki. Wkrótce zaginiona zostaje znaleziona martwa w pobliżu swojego domu. Śledztwo prowadzi Kurt Wallander. Wkrótce mnożą się tropy i wątki, gmatwające sprawę, a głównym podejrzanym staje się mąż zamordowanej. Tymczasem Martinsson martwi się o zdrowie Wallandera, który coraz częściej ma poważne problemy z pamięcią.