Chandler udaje się wynegocjować ugodę. Bosch i Edgar uzyskują zeznanie, które pozwala im ścigać zabójcę Kenta. Bosch bada nielegalny proceder, w którym uczestniczyła Daisy, ale Elizabeth wpada w kłopoty, próbując działać na własną rękę. Irving tworzy nowy oddział do walki z bezdomnością, a Billets stawia Vegę i Pierce’a w niezręcznej sytuacji.