Com executivos da Polygram alemã na cidade para concluírem o negócio da American Century, Richie lança uma bomba que choca os compradores em perspetiva e os seus sócios: Zak Yankovich, o chefe de promoções da ACR, e Skip Fontaine, o gerente de vendas.