Напряжение нарастает — несмотря на все попытки умеренных фракций, Ред Уитус и Элла Полак отказываются даже думать о соглашении, которое поможет возобновить работу сената. По просьбе Лорел Люк тайно встречается с лидером республиканских умеренных Амарантом, и вместе они разрабатывают хитрый план по разрешению кризиса. А Густав и Рошель, изучив снимки мозга странно ведущих себя людей и кота, кажется, вплотную подходят к разгадке заболевания. Неужели кризис подходит к концу, и зловредным космическим муравьям больше нечего противопоставить светлому гению человеческого разума?