Emily sa dozvie, že Rory zase chodí s Deanom a rozhodne sa dať na chvíľu dokopy s Richardom, aby pre vnučku pripravili večierok. Lenže na ten pozvú len samých chlapcov z bohatých rodín, ktorí majú za úlohu Rory očariť. Na večierku ju nakoniec zachráni Logan, s ktorým sa Rory opije. Keď to vidí Dean, rozíde sa s ňou, pretože mu dôjde, že do jej života nikdy nemôže patriť. T.J. sa poháda s Liz a skazí večeru Lorelai a Lukeovi. Pani Kimová sa dozvie, že Lane chodí sa Zackom a vyrobí scénu.