Calle försöker utveckla menyn på Nina's tillsammans med Carmen. Ester och Mirko gör ett nytt försök att sätta stopp för Nina’s nattklubb och diskotek. John och vänstergänget hittar ett illegalt sätt att finansiera sin verksamhet, men Christina får reda på det och blir mycket upprörd.