Клордейн розкриває свій план: за допомогою велетенської брили льоду, привезеної з Арктики та залитої зарядженим желатином, він планував викликати невеликий землетрус під міською скарбницею із золотим запасом. Рятівники викликають сильніший землетрус, внаслідок якого сам будинок скарбниці провалюється під землю. У паніці Клордейн намагається втекти, але рятівники та Плато його зупиняють. Дрейка виправдовують, а Плато отримує поліцейський значок, який віддає Чіпу та Дейлу. Команда рятівників вирішує продовжувати розслідування.