Dale neustále u televize ponocuje a pak při řešení případů usíná. Na policii se rota dozví, že někdo ukradl malému Davimu vláček. Za vším opět stojí Tlusťochova banda. Hodlají prokopat díru z obchodu vedle banky a odvést zlato. Dale svojí nevyspalostí zaviní, že jsou jeho kamarádi chyceni. Proto přesměruje koleje a Tlusťochovy plány překazí, aby dokázal, že stále patří do Rychlé roty.