Ve studentském divadle v Oxfordu se koná předpremiéra Shakespearovy hry Kupec benátský. Než si ale stačí vybrat svou „libru masa“, je představitel Shylocka zavražděn. Lewis s Hathawayem při vyšetřování vraždy narážejí na podivnou bariéru mlčení a záhy dochází k další vraždě – obětí je mladá novinářka, která o představení psala. Zatímco Lewis krok po kroku shromažďuje fakta, Hathaway je zaměstnán ještě dalším úkolem: shodou okolností zjistí o jednom ze svědků závažnou skutečnost...