Když je nyní časová linie nestabilní, musí Legendy vyřešit rovnou dva časové nesoulady naráz, aby udržely Malluse na uzdě. Sara a Rip se vydají zastavit Grodda, Nate a Wally se pokusí zabránit Amaye, aby změnila svou budoucnost. Legendy se také spojí s nečekaným spojencem.