Die Ermittler identifizieren ein weiteres Opfer sexueller Belästigung im französischen Biathlon-Team: Lena, eine Freundin von Abel, die gerade versucht hat, sich das Leben zu nehmen... Als Awa sie befragt, entdeckt sie die traurige Wahrheit. Jean, der Trainer des Teams, ist ein gefürchteter Sexualverbrecher, und Abel, dem sich Lena am Morgen ihres Todes anvertraut hatte, hat versucht, ihn zur Rede zu stellen! Der Mörder des jungen Athleten scheint somit fest zu stehen. Eine schreckliche Nachricht für Justine, von der Achille zutiefst erschrocken feststellt, dass sie die Geliebte des Trainers war. Nelly, Abels Mutter, erhält Besuch von Frédérik Mayor, einem Journalisten, der sich als Regisseur eines Dokumentarfilms über Abel vorstellt. Parallel dazu beginnt Abels Beziehung zu seinem Bruder Benoît Awa zu faszinieren. Was verbirgt dieser jüngere Bruder, der mit seinen Schlittenhunden zurückgezogen in den Bergen lebt?