Dad boykottiert die Sprechanlage. Simon versteigert sich meistbietend als Begleitung für den Schulball. Nudge sucht auch, Debbie versucht, ihn an die Frau zu bringen. Betty hat Angst, dass sie Stan an Harriot Earkwin Jones verliert. Dad hat Ärger mit Mr. Slivovonovic, einem Bauunternehmer, dessen Ideen verrückter sind als Bettys.