Louise Lépine encuentra un aliado improbable en sus intentos de persuadir a su padre para que posponga su jubilación, Jouin escucha el testimonio de la madre de Paul Cetinet y Fiersi, ahora agente libre, habla con una de las criadas del Château de Bagatelle.