Minko y Nako descubren que Ohana ha desaparecido, ya que Tarō la ha confinado, quien admite que estaba tratando de idear una novela sexual para pagar la factura del hotel. Cuando Nako y los demás lo descubren, intenta huir robando una de las camionetas de la posada, por lo que el personal lo persigue.