Chi quitte la maison des Yamada où elle ne se sent plus à l'aise et rejoint Minou pour une promenade nocturne. Ils dorment ensemble, serrés l'un contre l'autre dans le petit carton de Minou. Après discussion avec lui, elle décide de regagner la maison afin d'en faire un lieu à nouveau joyeux et chaleureux. Elle regagne ainsi le domicile des Yamada.