Ingallsék és hajdani szomszédaik, Garveyék és Olesonék lassan beleszoknak az új életbe, a zajos winokai mindennapokba. Új munkájukat is megkedvelik, ám minden felmerülő probléma újra és újra eszükbe juttatja a régi szép időket, a vidéki csendet és békét. Charles megkísérli a lehetetlent: megpróbál változtatni az elvetemült kis életművész, Albert jellemén és viselkedésén...