Rory úgy dönt, megpróbálja újra összehozni nagyszüleit, ám Emily tovább akar lépni. Elhatározza, hogy randevúzni fog, és ehhez Lorelai segítségét kéri. Lorelai felkeresi Christophert, majd ebédelni hívja a Szitakötőbe. Ezt nem csak Rory nem nézi jó szemmel, de Luke is bosszús, mivel Lorelai eltitkolja előle a találkozót.