I soldati di Ares saccheggiano un villaggio per recuperare tutto il bronzo di Canabria possibile, per forgiare lo scudo. Le ragazze vanno sull'Olimpo per accertarsi delle condizioni di Dude, sta migliorando ma ancora non si è risvegliato. È tempo di riportarlo sulla terra, altrimenti la famiglia inizierà a preoccuparsi. Sid e Hoon vanno a casa di Sid. La sera, mentre Gail la madre di Sid dorme, usano il potere dei sogni di Hoon per generare un incubo nella sua mente, incentrato su Hugh, il gioielliere. Quando le ragazze vanno a dormire, Hoon fa dei sogni molto strani. La mattina seguente le ragazze scoprono che Gail non ne vuole più sapere di Hugh. Il potere dei sogni ha funzionato! Mentre vanno a scuola, scoprono che la fontana principale della città è guasta ed è fuoriuscita una gran quantità di acqua e il tetto della scuola è incredibilmente crollato, tutto come nei sogni di Hoon. Sid, Hoon e Luce ne parlano con Sicano.