Max e Caroline si prendono una serata libera per bere e distrarsi. Adocchiato Andy, il bel gestore del negozio di caramelle all'altro lato della strada, le due decidono di presentarsi. Fra Andy e Caroline è amore a prima vista, ma purtroppo lei si sente male e gli vomita addosso tutta la cena, sentendosi troppo imbarazzata per riuscire ad accettare la sua corte. Ma le figuracce non finiscono qui...