Il Professor Langford è costretto ad aiutare Brücke e Aset a negoziare una difficle alleanza che minaccia di rilasciare orrori inimmaginabili. Intanto, Catherine e il gruppo hanno un grosso colpo di fortuna, seguito da un cambio di schieramento da parte del suo rapitore.