Het is nu oktober 1956 en Freddie viert zijn verjaardag. De naweeën van Toms dood zijn nog steeds voelbaar op de redactiekamer. Hoewel er werd gezegd dat Tom een hartaanval had gehad, is MI6 nu regelmatig aanwezig op de redactiekamer en het lijkt erop dat vooral Freddie in de gaten wordt gehouden. Freddie gaat op bezoek bij Toms weduwe, Jane, en nadat hij beseft dat zij degene was achter de camera in de film van Ruth, gelooft Freddie dat ze over belangrijke informatie kan beschikken. Isaac gelooft dat zijn nieuwste idee voor het programma Sissy dichter bij hem zou kunnen brengen.