De verbroken wapenstilstand heeft Joaquin ervan overtuigd dat Diego niet te vertrouwen is en dat hij zonder Zorro gedood zou zijn. Wanneer Diego en Bernardo naar zijn kamp rijden om het uit te leggen, beveelt de rebellenleider zijn mannen om de bezoekers in voetboeien op te sluiten totdat hij een passend lot voor hen kan bepalen. Joaquin kondigt zijn plannen aan om de gouverneur de volgende dag te vermoorden terwijl hij een plaatselijk heiligdom bezoekt. Wanneer hij daarheen probeert te rijden, wordt Joaquin echter per ongeluk gevangen genomen door sergeant Garcia.