Jonas en Rasmus, die nog steeds de Russische verslaggeefster Tatyana Zimakova bewaken, komen erachter dat ze zelf bespioneerd worden door Konstantin Korovjef. CIA-agent Shane zorgt dat Tønnesen in de problemen komt door het veranderen van zijn opdracht.