Escobar nie żyje. Specjalnością nowych kokainowych królów, braci Rodriguezów, jest korupcja, która sięga nawet elit politycznych Kolumbii. Wydają się nie do zatrzymania, aż w końcu Rządowa Agencja ds. Wdrażania Obrotu Lekarstw dostaje w swoje ręce tajemniczą kasetę… W odcinku wykorzystano pierwszy anglojęzyczny wywiad z dziedzicem kartelu Cali, Williamem Rodriguezem, i ukazano powstanie i upadek ostatniego wielkiego kartelu w Kolumbii.