Kapiący kran nie daje Shaunowi zasnąć. Kiedy nie może znaleźć śrubokrętu, wpada w panikę i przewraca całe mieszkanie do góry nogami. Z opresji ratuje go dopiero doktor Glassman. W szpitalu niewyspany Murphy znowu podpada Melendezowi. Ten za karę wysyła młodego lekarza wraz z broniącą go Claire do banalnego przecięcia czyraka. Jednak zwykły ropień okazuje się znacznie poważniejszym przypadkiem. Tymczasem ciężko chora ciężarna za wszelką cenę, nawet swego życia, chce donosić ciążę i urodzić dziecko. Mąż jest temu przeciwny. Sytuacja rodzi kontrowersje prawne i etyczne.