Лукреция узнает о желании подруги как можно быстрей обзавестись новым супругом, однако стремительно распространяющаяся слава о доме Батиата как о месте неслыханных удовольствий в этот раз приводит не к успеху, как рассчитывали женщины, а к трагедии. Тем временем Эномай меняет тактику в выполнении своих новых обязанностей, Ганник пытается добиться расположения Мелитты, а Ашур подставляет товарища. Крикс же преуспевает не только на арене, но и вне ее, с помощью откровенного разговора налаживая отношения с убитым горем Баркой.