Robertson a Bennettová sledují stopa nájemného vraha až do Las Vegas v naději, že se jim podaří případ doplnit o důležité informace. Billetsové nezbývá než se bránit, protože její stížnost zašla do místa odkud není návratu. Irving dává Boschovi rozkaz, který ho přiměje k tomu, aby ztratil víru v systém, který bránil celou kariéru.