Malotrus formodede skæbne afsløres af en avis. Lækagen sender en chokbølge gennem bureauet, og ikke mindst den nyudnævnte direktør JJA er påvirket. JJA er også bekymret for, om afsløringen har bragt Ruslandsagenten César og den nye Mellemøstagent Mille Sabords' liv i fare. Samtidig er Marie-Jeanne draget i felten, hvor hun tvinges til at arbejde sammen med en urovækkende egyptisk spion.