Ein neues Luftkissenboot der Vaillants soll unter extremen Bedingungen getestet werden. Quincy reist mit Michel Vaillant und Pops in die Arktis, wo sie die Wissenschaftlerin Helena und ihren Sohn Mikadi treffen. Quincy ist auf Anhieb Feuer und Flamme für die schöne Helena, aber zunächst muss er sich um wichtigere Dinge kümmern, denn offenbar hat jemand etwas gegen den Einsatz der Vaillant-Luftkissenfahrzeuge.