Die Nachricht, dass Michel Vaillant auf dem Sartoga-Plateau den Geschwindigkeitsrekord von 1000 Stundenkilometern brechen will, sorgt im Lager des Leader-Teams für Aufruhr. Der erste Versuch des weltschnellsten Mannes schlägt denn auch trotz des neuen Computersystems von Quincy fehl: Ruth, Fox und Cramer haben ganze Sabotagearbeit geleistet. Aber Michel gibt nicht auf. Mit neu eingeflogenen Turbinenfahrzeugen geht er wieder an den Start. Ruth steht ihm an Hartnäckigkeit in nichts nach: Sie hat ferngesteuerte, mit Dynamit gefüllte mechanische Hasen an strategisch wichtigen Punkten der Rennpiste postiert.