Joseph se fait, lui, embaucher dans un atelier de réparation de moteurs, mais reste honteux de sa situation. Il retrouve sur le marché de Conflans, un vieil ami, Bouvines, débarqué comme lui et un peu porté sur la bouteille, avec qui il renoue de bonnes relations.