Pour fêter l'évènement, sa famille, réunie autour de lui, l'emmène à Paris pour une surprise. Là, ses amis, organisés en coopérative, ont racheté le "Picardie" et lui proposent de s'associer. Joseph Durtol, de nouveau capitaine de son cher bateau, embarque avec Thérèse et prend Bouvines à son bord en tant que matelot.