Andy e Connie vengono svegliati a una chiamata su un omicidio che potrebbe essere legato al Time Bar. Il proprietario del bar non collabora. Medavoy e Jones devono occuparsi di un altro delitto, avvenuto a casa degli Ackerman, recentemente già luogo di un incendio doloso.