Una donna, Lucy Wenner, sopravvive a un agguato del killer del Time Bar, e dice ai detective che ha visto due uomini assalirla, e uno dei due nomina un Jimmy, che potrebbe essere James, il padrone del bar. Jones e Medavoy arrivano sulla scena della morte di un rapinatore a opera di un poliziotto fuori servizio.